美国十次中文我在美国的十个不愿意听你说中文的时刻
我在美国的十个不愿意听你说中文的时刻
记得刚到美国的时候，我对每一个中国人的每一次使用中文都充满了期待和自豪。然而随着时间的推移，我的态度发生了变化。我开始意识到，有时候用中文可能不是那么必要或者恰当。
在超市排队结账的时候，你说：“我要买点水果。”
我想到了很多次，为什么不直接用英语说呢？不过，这也许是出于习惯吧？
和同事聊天中，你提起最近看的一部电影，“它真的是一部很棒的电影！”
我知道他们不会懂这部电影是什么，但总觉得用英文描述会更有趣些。
当你在咖啡店点餐时，用中文点了一份“牛肉面”。
这时候我通常会悄悄告诉服务员，我们需要“beef noodle soup”。
你跟朋友们计划周末去哪玩，然后问：“我们去海滩还是公园？”
可能应该换个方式问：“Hey guys, do you want to go to the beach or the park this weekend?”
在公共交通工具上，你大声地向乘客解释方向标志上的箭头表示什么。
这时候，我就尝试帮助他们理解，用简单的话语说明而不是直接翻译。
你参加会议，在讨论某项目细节时，说出了你的意见，“这个部分可以优化一下。”
虽然大家基本都能理解，但是尽量避免使用日常生活中的直接翻译，让自己的观点更加专业和清晰。
当你遇见街头小贩或行人，他们想要卖给你一些商品或物品，你回答：“不好意思，不需要。”
我学会了保持冷静，用直白但礼貌的话拒绝，而不是急忙回复“我不要。”
有时候，当其他人正在进行重要谈话或商务交易，我们却在旁边不断地交流中文。
我意识到，这样做其实是不尊重他人的，也许可以等到合适的时候再继续我们的对话。
通过社交媒体看到有人发起关于美食、旅行或者文化差异的小贴子或帖子，评论区里充斥着大量汉字。
尽管这些内容很有趣，但分享这样的内容可能会让那些不懂汉字的人感到孤立无援，所以我更多地转向使用英文来参与讨论。
10 最后，在家中与亲朋好友视频通话时，我偶尔会突然放弃汉语，转而以英语讲述我的经历，因为这样能够更好地表达自己，同时也为他们提供一种不同的视角和体验。
从那以后，每当我准备开口，只要稍微思考一下，就能找到最恰当的语言表达自己，无论是在美国还是回到中国。