外国文学巨匠如何在中国古籍中找到灵感
法国作家雨果与《史记》
路易·波拿巴的曾孙，法国浪漫主义作家维克多·雨果，对中国文化有着浓厚的兴趣。在他的作品中，不乏对中国历史和哲学思想的深刻理解。例如，他在其著名小说《悲惨世界》中提到，“天下无道”，这是他从司马迁的《史记》中汲取灵感而来的。雨果通过阅读中国古籍，如孟子、荀子等人的哲学思想，受到启发，并将这些思想融入自己的作品之中。
美国诗人惠特曼与“四书五经”
美国现代派诗人沃尔特·惠特曼，在其代表作《草叶集》和《自我篇》的创作过程中，也受到了儒家的影响。他特别喜欢翻译并研究孔子的教导。在他的诗歌里，可以发现对“仁义礼智信”这四个字以及儒家的伦理道德观念的深刻阐述。这表明，无论是在文学还是哲学上，惠特曼都在尝试将东方智慧与西方文艺复兴时期的人文精神相结合。
英国剧本作者莎士比亚探索佛陀生平
英国戏剧大师威廉·莎士比亚，其作品如同一面镜子映射了人类所有情感和社会关系。而他对于印度佛教圣贤悉达多（也就是释迦牟尼）的研究，让我们看到了一个不同于传统西方神话英雄形象的人物形态。在莎士比亚笔下的悉达多，这位被认为是历史上第一位佛陀人物展现出一种超越世俗欲望、追求内心宁静的精神境界，这种精神体验极大地吸引了当时许多欧洲知识分子的注意。
德国哲学家康德探讨道德法则
18世纪末至19世纪初，德国伟大的哲学家伊曼努尔·康德，在其关于道德哲学方面最重要的一部著作——《实践理性批判》中的某些部分，我们可以看到他对儒家的善行原则进行了深入思考。康德提出了一种基于理性的普遍规律，即“作为目的自身”的法则，这个概念在一定程度上反映了孔子的“己所不欲勿施于人”的教诲。这显示出了即使是现代西方哲学，也会借鉴古代东方文化以构建更为完善的人类价值体系。
意大利艺术家米开朗基罗受华夏美术启发
意大利文艺复兴时期最伟大的雕塑家米开朗基罗，他在创造出一系列标志性的艺术作品如摩萨台画廊上的壁画之前，对中国艺术有着浓厚的情感。据说，当时有一些来自远东地区的手工艺品进入意大利，其中包括一些精细绝妙的手工制品，它们激起了米开朗基罗对于手工艺技术及美术形式可能性的新认识。当他设计自己那些宏伟壮丽的大型雕塑或绘画作品的时候，他似乎总是在寻找一种新的视觉语言，而这种语言至少部分源自于他对亚洲美术风格，以及尤其是汉代石刻艺术的欣赏和模仿。
加拿大女诗人李白：寻找中华韵味
加拿大女诗人艾琳娜·李白，她用她的名字来表达她对于中文文化以及唐代名诗人李白的一种崇敬之情。她将自己生活中的各色事物，以流畅优雅的话语描述出来，同时，她也常常以中文写作，并且充满活力地运用汉字来构建词汇。她不仅仅是一位普通读者，更是一位通过学习中文能够捕捉到中华文化魅力的旅行者。她的小说故事、日记记录以及散文，都充满了她对中华传统节日习俗、饮食文化甚至服饰风格等方面了解的心得体会，是一种跨越海洋之间友谊交流的一种方式。